Словарь терминов
analog loopback (аналоговая петля)
Способ самопроверки модема, при котором данные при вводе с клавиатуры или заранее подготовленного образца посылаются в передатчик модема, переводятся в аналоговую форму, принимаются приемником, и конвертируются обратно в цифровую форму.
analog signals (аналоговые сигналы)
Набор сигналов, которые могут быть переданы по телефонной линии в голосовом диапазоне.
answer mode (режим ответа)
Режим модема при ответе на входящие звонки. Частоты приема/передачи - зеркальное отражение этих же параметров удаленного модема, в режиме вызова.
application (приложение)
Компьютерная программа для выполнения задачи или набора задач. Например, текстовый процессор.
ARQ (автозапрос повтора)
Automatic Repeat reQuest. Функция, позволяющая модему детектировать ошибки приема и запрашивать переприем. Относится к протоколам MNP and V.42.
ASCII
American Standard Code for Information Interchange. Двоичный код представления букв, цифр и специальных символов.
asynchronous transmission (асинхронная передача)
Способ передачи данных, при котором время передачи символов может быть разным. Поскольку привязку по времени установить невозможно, используются сигналы начала/конца передачи символа или стартовые/стоповые биты.
auto answer (автоответ)
Установка модема отвечать на вызов по телефону после определенного звонка. См. значение регистра S0.
auto dial (автодозвон)
Телефонный звонок при помощи модема. Процесс звонка инициируется командами ATDT (тоновый набор) или ATDP (импульсный набор) после которой следует телефонный номер. Также может использоваться для голосовой связи. См. команду Dn.
baud rate (бодовая скорость)
Измеряет скорость аналоговой передачи между модемами. Не вполне правильно с технической точки зрения, обычно подразумевают битовую скорость.
binary digit (бит, двоичная цифра)
0 или 1, результат использования двоичной системы счисления. Используется, поскольку в компьютерах распознаются два состояния, OFF и ON.
bit rate (битовая скорость)
Также называется скоростью передачи. Число битов, переданное в секунду (bps). Каналы связи в аналоговых модемах работают на фиксированных скоростях, обычно 2400, 4800, 9600, 14,400, 28,800 и выше.
bits per second (bps)
Скорость в битах в секунду. 1000 bps часто называют килобит в секунду (kbps).
buffer (буфер)
Временная область в памяти, используемая для хранения данных во время операций ввода/вывода. Пример - командный буфер модема.
byte (байт)
Группа битов используемая едино. Как правило, относится к последовательностям в 8 бит или символам. 1 килобайт (KB) равен 1 024 битам или символам; 640 KB равно 655 360 байтам.
carrier (несущая)
Основной сигнал, изменение или модуляция которого используется модемами для пересылки информации.
character (символ)
Представление букв, цифр, других знаков, закодированное в битах.
characters per second (симв/сек, CPS)
Скорость передачи данных, основанная на битовой скорости и размере символа. Например, 2400 bps, 8-битных символах со стартовым/стоповым битами (всего 10 бит на символ) соответствует 240 cps. Некоторые протоколы, например, с контролем ошибок, используют улучшенный механизм передачи для увеличения cps (передача кадрами).
class 1 and 2.0 (классы 1 и 2.0)
Международные стандарты для программ и модемов для посылки и приема факсов.
cyclic redundancy checking (циклический избыточный код, CRC)
Метод контроля ошибок, состоящий в проверке содержимого кадра данных как посылающим, так и принимающим модемами. Посылающий модем добавляет результат проверки к кадру данных в форме CRC. Принимающий модем сравнивает результат с полученным CRC и возвращает положительное или отрицательное подтверждение приема.
data communications (передача данных)
Процесс обмена или распределения данных между компьютерами при помощи электронных устройств связи.
data compression table (таблица сжатия данных)
Таблица со значениями, присвоенными каждому символу при соединению по протоколу сжатия MNP5. Значения по умолчанию в таблице постоянно меняются при каждом звонке: Чем длиннее таблица, тем больше выигрыш в пропускной способности.
data mode (режим данных)
Режим, используемый модемом при передаче файлов.
DCE
Data Communications (or Circuit-Terminating) Equipment (оборудование цифровой связи), такое как аналоговые модемы, соединяемые для передачи данных по телефонной сети.
default (по умолчанию)
Любое значение, которое автоматически присваивается при (пере) загрузке программами и устройствами. Компьютер или программа использует их до изменения пользователем или другой программой.
detect phase (фаза детектирования)
В протоколе контроля ошибок ITU-T V.42, первая стадия в попытке установления связи при определении возможностей работы по этому протоколу.
dictionary (словарь)
Термин, используемый для кодов сжатия, построенных алгоритмом сжатия V.42 bis.
digital loopback (цифровая петля)
Тест, проверяющий интерфейс RS-232 модема и кабель, соединяющий модем и компьютер. Модем получает данные (в форме цифрового сигнала) от компьютера и сразу же возвращает данные на экран компьютера для проверки.
digital signals (цифровой сигнал)
дискретные импульсы. В данном Руководстве, относится к битам 0 и 1.
DTE
Data Terminal (or Terminating) Equipment (оборудования терминала данных). Компьютер, генерирующий или окончательно принимающий пересылаемые данные.
duplex (дуплекс)
Канал связи, способный перемещать данные в обоих направлениях. См. полу дуплекс, полный дуплекс.
Electronic Industries Association (EIA)
Группа, определяющая электронные стандарты в США.
error control (контроль ошибок)
Различные методы определения корректности пересланных данных в виде отдельных символов (четность) или блоков. Протоколы контроля ошибок V.42 и MNP используют проверку корректности (CRC) и перепосылку некорректных блоков (ARQ).
facsimile (факсимильный)
Метод пересылки изображений на страницах. Часто сокращают до факса.
fax mode (режим факса)
Режим, используемый модемом для приема/передачи данных в факсимильном формате. См. определения V.17, V.27ter, V.29.
flow control (контроль потока)
Механизм, компенсирующий разницу в скорости потока данных в модеме и других устройствах. См. команды &Hn, &In, &Rn.
frame (кадр)
Термин, обозначающий блок данных с полями заголовка и завершения. Добавленные поля содержат обычно номер кадра, размер блока данных, контрольные суммы, индикаторы начала/конца блока.
full duplex (полный дуплекс)
Обмен сигналом одновременно в обоих направлениях по одному каналу. В связи между компьютерами может выключать локальный эхо-сигнал с включением удаленного эхо-сигнала.
half duplex (полу дуплекс)
Обмен сигналом в обоих направлениях, но не одновременно. В связи между компьютерами может включать прием локального эхо-сигнала, показывая на экране данные, посылаемые на удаленный компьютер.
Hz (Гц)
Герц, международная единица измерения частоты - число периодов колебаний в секунду.
ITU-T
Международная организация, определяющая стандарты в области телеграфного и телефонного оборудования..
LAPM
Протокол контроля ошибок рекомендации ITU-T V.42. Как и протоколы MNP, LAPM использует CRC and перепосылку поврежденных данных (ARQ) для гарантии их целостности.
local echo (локальный эхо-сигнал)
Свойство модема, позволяющее отображать введенные команды и передаваемые данные на экран. См. команду En.
MNP
Microcom Networking Protocol (сетевой протокол Microcom), протокол контроля ошибок, разработанный компанией Microcom, и ставший общедоступным. Существует несколько различных протоколов MNP, наиболее часто используемый гарантирует контроль ошибок с помощью CRC и перепосылки поврежденных кадров данных.
modem (модем)
Устройство, принимающее/посылающее данные между компьютерами через аналоговый (радио- или телефонный) канал связи. Также осуществляет цифро-аналоговое и аналого-цифровое преобразование сигналов.
nonvolatile memory (NVRAM)
Энергонезависимая программируемая память с произвольным доступом, данные в которой не обнуляются при включении/выключении питания. В модемах U.S. Robotics, содержит четыре телефонных номера и настройки модема.
off/on hook (трубка снята/положена)
Действия модема, сходные с ручным снятием телефонной трубки с рычага (off-hook) и возвратом ее на рычаг (on-hook).
online fall back/fall forward (сдвиг вниз/ вверх)
Свойство высокоскоростных модемов проверять качество линии и уменьшать/ увеличивать скорость соединения на 1 шаг при изменении параметров линии.
originate mode (режим вызова)
Режим модема при начале им соединения с другим модемом. Частоты приема/передачи обратны этим частотам вызываемого модема, находящегося в режиме ответа.
parity (четность)
Простой метод контроля ошибок, проверяющий целостность принятого символа. Посимвольная проверка уступила место более эффективным методам, например, используемым в протоколах V.42 и MNP 2-4. Если соединение использует проверку четности, она должна быть одного типа.
protocol (протокол)
Система правил и процедур, определяющая связь между двумя и более устройствами. Протоколы бывают разными, но для успешного соединения устройства должны использовать одинаковый. Форматы данных, сигнализация готовности к приему и посылке данных, контроль и коррекция ошибок определяются протоколом связи.
RAM
Random Access Memory (память с произвольным доступом). В модеме -память, доступная после включения, но не сохраняющая занесенные данные при выключении питания. В модемной RAM находятся рабочие данные, буфер контроля потока, буфер команд.
remote digital loopback (удаленная цифровая петля)
Тест, проверяющий качество приемника и передатчика удаленного модема.
remote echo (удаленный эхо-сигнал)
Копия данных, полученных удаленной системой и возвращенная в передающую. Удаленный эхо-сигнал - функция удаленной системы.
ROM
Read Only Memory Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ). Неизменяемая память.
serial transmission (последовательная передача)
Последовательный поток данных в канале. В параллельной передаче данные одновременно передаются по нескольким каналам.
start/stop bits (стартовые/стоповые биты)
Сигнальные биты, отмечающие начало/ конец передаваемого символа при асинхронной передаче.
terminal (терминал)
Устройство, клавиатура и дисплей которого используются для приема/ передачи данных по соединению. От компьютера отличается отсутствием или незначительными средствами обработки данных.
terminal mode (режим терминала)
Режим работы программы для прямого управления модемом с клавиатуры. Также называется командным режимом.
throughput (пропускание)
Действительное количество переданных данных по каналу, без дополнительных данных протокола, таких как стартовые/ стоповые биты, заголовки и завершения кадров. См. симв./сек.
V.8
Спецификация стандарта ITU-T для первоначальной установки соединения.
V.17 fax
Спецификация стандарта ITU-T для факсимильной связи при 14,400 bps, 12,000 bps, 9,600 bps, 7,200 bps.
V.21
Спецификация стандарта ITU-T асинхронного соединения модемов на скорости до 300 bps, полный дуплекс, через общие телефонные сети.
V.22
Спецификация стандарта ITU-T для модемной связи при 1200 bps, совместимая со стандартом Bell 212A применяемым в США и Канаде.
V.22 bis
Спецификация стандарта ITU-T для модемной связи при 2400 bps. Включает автоматический согласованный откат на 1200 bps с совместимостью с модемами Bell 212A/V.22.
V.27 ter
Спецификация стандарта ITU-T для факсимильной связи при 4800 bps, с возможностью отката на 2400 bps.
V.29
Спецификация стандарта ITU-T для факсимильной связи при 9600 bps, с возможностью отката на 7200 bps.
V.32
Спецификация стандарта ITU-T для модемной связи при 9600 bps и 4800 bps. Модемы стандарта V.32 при ухудшении параметров линии откатываются на 4800 bps.
V.32 bis
Спецификация стандарта ITU-T для модемной связи, расширяющая скорости V.32: 4800, 7200, 9600, 12,000 и 14,400 bps. Модемы стандарта V.32 откатываются на 1 шаг скорости вниз при ухудшении параметров линии, дальше при необходимости, а также повышают скорость при улучшении параметров линии.
V.34
Спецификация стандарта ITU-T для модемной связи разрешающая скорости до 28,800 bps.
V.34+
Улучшение стандарта V.34 допускающее скорости связи до 33,600 bps.
V.42
Спецификация стандарта ITU-T для модемной связи, определяющая двухстадийный процесс обнаружения и установки параметров протокола с контролем ошибок LAPM.
V.42 bis
Расширение стандарта ITU-T V.42 определяющее методы сжатия данных для использования в соединениях по протоколу V.42.
Xmodem
Первый из группы программных протоколов контроля ошибок связи. Протоколы общедоступны, их описания находятся на многих BBS.
XON/XOFF
Стандартные управляющие символы ASCII используемые для подачи сигнала устройствам начать/прекратить передачу данных.
Ymodem
Программный протокол контроля ошибок, может обрабатывать несколько файлов за сеанс блоками по 1024 байта (1K). В протоколе используются либо контрольные суммы, либо CRC.
Ymodem G
То же, что и Ymodem, за исключением отсутствия контроля ошибок, за счет чего несколько быстрее.
Zmodem
Похож на Xmodem и Ymodem, за исключением пакетной пересылки, способности возобновления прерванного приема, свойства автостарта, и улучшенного качества контроля ошибок.